<span id="suradetails"><span class="suratitle">Сура Опрощаващия (Гафир)</span><span class="bism">بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ</span><span class="ayacount">Брой знамения : 85</span></span><ol class="ayalist">
<li>
<a name="aya_1"></a><span class="bgtext">Ха. Мим.</span><span class="artext">حم&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_2"></a><span class="bgtext">Низпославането на Книгата е от Аллах, Всемогъщия, Всезнаещия,</span><span class="artext">تَنزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_3"></a><span class="bgtext">Опрощаващия греха и Приемащия покаянието, Строгия в наказанието, Владетеля на благодатта. Няма друг Бог освен Него. При Него е завръщането.</span><span class="artext">غَافِرِ الذَّنبِ وَقَابِلِ التَّوْبِ شَدِيدِ الْعِقَابِ ذِي الطَّوْلِ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ إِلَيْهِ الْمَصِيرُ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_4"></a><span class="bgtext">Само неверниците спорят за знаменията на Аллах. И да не те мами оживлението им по земята!</span><span class="artext">مَا يُجَادِلُ فِي آيَاتِ اللَّهِ إِلَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَلَا يَغْرُرْكَ تَقَلُّبُهُمْ فِي الْبِلَادِ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_5"></a><span class="bgtext">Преди тях и народът на Нух, и общностите след него отричаха, и всяка общност кроеше да премахне своя пратеник, и спореха чрез лъжа, за да унищожат с нея истината. Затова Аз ги сграбчих и какво бе Моето наказание!</span><span class="artext">كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَالْأَحْزَابُ مِن بَعْدِهِمْ وَهَمَّتْ كُلُّ أُمَّةٍ بِرَسُولِهِمْ لِيَأْخُذُوهُ وَجَادَلُوا بِالْبَاطِلِ لِيُدْحِضُوا بِهِ الْحَقَّ فَأَخَذْتُهُمْ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_6"></a><span class="bgtext">Така се изпълни словото на твоя Господ спрямо неверниците. Те са обитателите на Огъня.</span><span class="artext">وَكَذَلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّهُمْ أَصْحَابُ النَّارِ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_7"></a><span class="bgtext">Онези [ангели], които носят Трона, и онези, които са около него, прославят с възхвала своя Господ и вярват в Него, и молят опрощение за вярващите: &ldquo;Господи наш, Ти обгръщаш всяко нещо с Твоята милост и знание. Опрости онези, които се покаят и следват Твоя път, и ги опази от мъчението на Ада!</span><span class="artext">الَّذِينَ يَحْمِلُونَ الْعَرْشَ وَمَنْ حَوْلَهُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيُؤْمِنُونَ بِهِ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَيْءٍ رَّحْمَةً وَعِلْمًا فَاغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا وَاتَّبَعُوا سَبِيلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_8"></a><span class="bgtext">Господи наш, и въведи ги в Градините на Адн, които си обещал на тях и на праведниците сред бащите им и съпругите им, и потомците им! Ти си Всемогъщия, Премъдрия.</span><span class="artext">رَبَّنَا وَأَدْخِلْهُمْ جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدتَّهُم وَمَن صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ</span>
</li>
<li>
<a name="aya_9"></a><span class="bgtext">И опази ги от злините! И когото опазиш от злините в този Ден, него си помилвал. Това е великото спасение.&rdquo;</span><span class="artext">وَقِهِمُ السَّيِّئَاتِ وَمَن تَقِ السَّيِّئَاتِ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمْتَهُ وَذَلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_10"></a><span class="bgtext">На неверниците ще се прогласи: &ldquo;Гневът на Аллах към вас е по-голям от вашия гняв към самите вас, защото бяхте позовани към вярата, а вие я отхвърлихте.&rdquo;</span><span class="artext">إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يُنَادَوْنَ لَمَقْتُ اللَّهِ أَكْبَرُ مِن مَّقْتِكُمْ أَنفُسَكُمْ إِذْ تُدْعَوْنَ إِلَى الْإِيمَانِ فَتَكْفُرُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_11"></a><span class="bgtext">Ще рекат: &ldquo;Господи наш, Ти ни умъртви два пъти и ни съживи два пъти. И признаваме своите грехове. Няма ли път за спасение?&rdquo;</span><span class="artext">قَالُوا رَبَّنَا أَمَتَّنَا اثْنَتَيْنِ وَأَحْيَيْتَنَا اثْنَتَيْنِ فَاعْتَرَفْنَا بِذُنُوبِنَا فَهَلْ إِلَى خُرُوجٍ مِّن سَبِيلٍ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_12"></a><span class="bgtext">Това е, защото като бе позоваван единствено Аллах, вие не повярвахте, а като се съдружаваше с Него, повярвахте. А отсъждането е на Аллах, Всевишния, Превеликия.</span><span class="artext">ذَلِكُم بِأَنَّهُ إِذَا دُعِيَ اللَّهُ وَحْدَهُ كَفَرْتُمْ وَإِن يُشْرَكْ بِهِ تُؤْمِنُوا فَالْحُكْمُ لِلَّهِ الْعَلِيِّ الْكَبِيرِ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_13"></a><span class="bgtext">Той е, Който ви показва Своите знамения и спуска за вас препитание от небето. Но се поучава само онзи, който се покайва.</span><span class="artext">هُوَ الَّذِي يُرِيكُمْ آيَاتِهِ وَيُنَزِّلُ لَكُم مِّنَ السَّمَاءِ رِزْقًا وَمَا يَتَذَكَّرُ إِلَّا مَن يُنِيبُ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_14"></a><span class="bgtext">Зовете Аллах, предани Нему в религията, дори неверниците да възненавиждат това.</span><span class="artext">فَادْعُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_15"></a><span class="bgtext">Най-въздигнатия, Владетеля на Трона! По Своя повеля Той праща Духа [Джибрил] на когото пожелае от Своите раби, за да предупреди за Деня на срещата -</span><span class="artext">رَفِيعُ الدَّرَجَاتِ ذُو الْعَرْشِ يُلْقِي الرُّوحَ مِنْ أَمْرِهِ عَلَى مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ لِيُنذِرَ يَوْمَ التَّلَاقِ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_16"></a><span class="bgtext">Деня, в който ще се покажат и нищо от тях не ще бъде скрито от Аллах. На кого е Днес владението? - На Аллах, Единосъщия, Покоряващия.</span><span class="artext">يَوْمَ هُم بَارِزُونَ لَا يَخْفَى عَلَى اللَّهِ مِنْهُمْ شَيْءٌ لِّمَنِ الْمُلْكُ الْيَوْمَ لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ</span>
</li>
<li>
<a name="aya_17"></a><span class="bgtext">Днес ще се въздаде на всяка душа за онова, което е придобила. Няма Днес угнетяване. Аллах бързо прави равносметка.</span><span class="artext">الْيَوْمَ تُجْزَى كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ لَا ظُلْمَ الْيَوْمَ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_18"></a><span class="bgtext">И предупреди ги ти за наближаващия Ден, когато, спотаили ужас, сърцата ще са в гърлата! За угнетителите не ще има нито приятел, нито застъпник, който да бъде послушан.</span><span class="artext">وَأَنذِرْهُمْ يَوْمَ الْآزِفَةِ إِذِ الْقُلُوبُ لَدَى الْحَنَاجِرِ كَاظِمِينَ مَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ حَمِيمٍ وَلَا شَفِيعٍ يُطَاعُ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_19"></a><span class="bgtext">Знае Той скришните погледи и онова, което гърдите потайват.</span><span class="artext">يَعْلَمُ خَائِنَةَ الْأَعْيُنِ وَمَا تُخْفِي الصُّدُورُ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_20"></a><span class="bgtext">Аллах отсъжда справедливо, а онези, които призовават те вместо Него, нищо не отсъждат. Аллах е Всечуващия, Всезрящия.</span><span class="artext">وَاللَّهُ يَقْضِي بِالْحَقِّ وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ لَا يَقْضُونَ بِشَيْءٍ إِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_21"></a><span class="bgtext">И не ходят ли по земята, та да видят какъв бе краят на онези преди тях? Бяха по-силни от тях и с повече следи по земята. Но Аллах ги сграбчи заради греховете им и нямаше кой да ги защити от Аллах.</span><span class="artext">أَوَ لَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ كَانُوا مِن قَبْلِهِمْ كَانُوا هُمْ أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَآثَارًا فِي الْأَرْضِ فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ وَمَا كَانَ لَهُم مِّنَ اللَّهِ مِن وَاقٍ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_22"></a><span class="bgtext">Това е, защото техните пратеници им донасяха ясните знаци, а те не повярваха и затова Аллах ги сграбчи. Той е всесилен, строг в наказанието.</span><span class="artext">ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَكَفَرُوا فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ إِنَّهُ قَوِيٌّ شَدِيدُ الْعِقَابِ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_23"></a><span class="bgtext">И Муса изпратихме с Нашите знамения и с явен довод</span><span class="artext">وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَى بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_24"></a><span class="bgtext">при Фараона и Хаман, и Карун, и рекоха те: &ldquo;Магьосник-измамник!&rdquo;</span><span class="artext">إِلَى فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَقَارُونَ فَقَالُوا سَاحِرٌ كَذَّابٌ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_25"></a><span class="bgtext">И когато им донесе той истината от Нас, рекоха: &ldquo;Убийте синовете на онези, които му повярваха, и пощадете жените им!&rdquo; Но коварството на неверниците винаги е напразно.</span><span class="artext">فَلَمَّا جَاءَهُم بِالْحَقِّ مِنْ عِندِنَا قَالُوا اقْتُلُوا أَبْنَاءَ الَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ وَاسْتَحْيُوا نِسَاءَهُمْ وَمَا كَيْدُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_26"></a><span class="bgtext">И рече Фараонът: &ldquo;Оставете ме да убия Муса и нека зове своя Господ! Страхувам се да не промени вашата вяра или да не посее развала по земята.&rdquo;</span><span class="artext">وَقَالَ فِرْعَوْنُ ذَرُونِي أَقْتُلْ مُوسَى وَلْيَدْعُ رَبَّهُ إِنِّي أَخَافُ أَن يُبَدِّلَ دِينَكُمْ أَوْ أَن يُظْهِرَ فِي الْأَرْضِ الْفَسَادَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_27"></a><span class="bgtext">И рече Муса: &ldquo;Опазил ме моят Господ и вашият Господ от всеки горделивец, който не вярва в Деня на равносметката.&rdquo;</span><span class="artext">وَقَالَ مُوسَى إِنِّي عُذْتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُم مِّن كُلِّ مُتَكَبِّرٍ لَّا يُؤْمِنُ بِيَوْمِ الْحِسَابِ</span>
</li>
<li>
<a name="aya_28"></a><span class="bgtext">Един вярващ мъж от рода на Фараона, който скриваше своята вяра, каза: &ldquo;Нима ще убиете човек, защото казва: &ldquo;Моят Господ е Аллах&rdquo;, а той ви е донесъл ясните знаци от вашия Господ? Ако е лъжец, в негов ущърб е лъжата му. Но ако казва истината, ще ви сполети нещо от онова, с което ви заплашва. Аллах не напътва никой престъпващ, измамник.</span><span class="artext">وَقَالَ رَجُلٌ مُّؤْمِنٌ مِّنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَكْتُمُ إِيمَانَهُ أَتَقْتُلُونَ رَجُلًا أَن يَقُولَ رَبِّيَ اللَّهُ وَقَدْ جَاءَكُم بِالْبَيِّنَاتِ مِن رَّبِّكُمْ وَإِن يَكُ كَاذِبًا فَعَلَيْهِ كَذِبُهُ وَإِن يَكُ صَادِقًا يُصِبْكُم بَعْضُ الَّذِي يَعِدُكُمْ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ كَذَّابٌ</span>
</li>
<li>
<a name="aya_29"></a><span class="bgtext">О, народе мой, днес властта е ваша, господствате по земята, но кой ще ни защити от наказанието на Аллах, ако то ни връхлети?&rdquo; Рече Фараонът: &ldquo;Аз ви показвам само каквото виждам. И ви насочвам само по правия път.&rdquo;</span><span class="artext">يا قَوْمِ لَكُمُ الْمُلْكُ الْيَوْمَ ظَاهِرِينَ فِي الْأَرْضِ فَمَن يَنصُرُنَا مِن بَأْسِ اللَّهِ إِنْ جَاءَنَا قَالَ فِرْعَوْنُ مَا أُرِيكُمْ إِلَّا مَا أَرَى وَمَا أَهْدِيكُمْ إِلَّا سَبِيلَ الرَّشَادِ</span>
</li>
<li>
<a name="aya_30"></a><span class="bgtext">И рече онзи, който повярва: &ldquo;О, народе мой, страхувам се за вас от ден като деня на общностите -</span><span class="artext">وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُم مِّثْلَ يَوْمِ الْأَحْزَابِ</span>
</li>
<li>
<a name="aya_31"></a><span class="bgtext">като обичая спрямо народа на Нух и адитите, и самудяните, и онези след тях. А Аллах не желае гнет за рабите.</span><span class="artext">مِثْلَ دَأْبِ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَالَّذِينَ مِن بَعْدِهِمْ وَمَا اللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِّلْعِبَادِ</span>
</li>
<li>
<a name="aya_32"></a><span class="bgtext">О, народе мой, страхувам се за вас от Деня на призива -</span><span class="artext">وَيَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ يَوْمَ التَّنَادِ</span>
</li>
<li>
<a name="aya_33"></a><span class="bgtext">Деня, в който ще обърнете гръб в бягство и никой не ще ви защити от Аллах. А когото Аллах остави в заблуда, няма за него водител.&rdquo;</span><span class="artext">يَوْمَ تُوَلُّونَ مُدْبِرِينَ مَا لَكُم مِّنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ</span>
</li>
<li>
<a name="aya_34"></a><span class="bgtext">И Юсуф преди ви донесе ясните знаци, но продължихте да се съмнявате в онова, което ви е донесъл. Когато умря, казахте: &ldquo;Аллах не ще проводи след него пратеник.&rdquo; Така Аллах оставя в заблуда всеки престъпващ, съмняващ се
-</span><span class="artext">وَلَقَدْ جَاءَكُمْ يُوسُفُ مِن قَبْلُ بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا زِلْتُمْ فِي شَكٍّ مِّمَّا جَاءَكُم بِهِ حَتَّى إِذَا هَلَكَ قُلْتُمْ لَن يَبْعَثَ اللَّهُ مِن بَعْدِهِ رَسُولًا كَذَلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ مُّرْتَابٌ</span>
</li>
<li>
<a name="aya_35"></a><span class="bgtext">които оспорват знаменията на Аллах, без да са получили довод - огромен е гневът [към тях] на Аллах и на вярващите. Така Аллах запечатва сърцето на всеки горделив, надменен.</span><span class="artext">الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ كَبُرَ مَقْتًا عِندَ اللَّهِ وَعِندَ الَّذِينَ آمَنُوا كَذَلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَى كُلِّ قَلْبِ مُتَكَبِّرٍ جَبَّارٍ</span>
</li>
<li>
<a name="aya_36"></a><span class="bgtext">И рече Фараонът: &ldquo;О, Хаман, построй ми кула, за да достигна пътищата -</span><span class="artext">وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَا هَامَانُ ابْنِ لِي صَرْحًا لَّعَلِّي أَبْلُغُ الْأَسْبَابَ</span>
</li>
<li>
<a name="aya_37"></a><span class="bgtext">пътищата на небесата, дано зърна бога на Муса! Но аз мисля, че е лъжец.&rdquo; Така бе разкрасено за Фараона лошото му деяние и бе отклонен от пътя. Коварството на Фараона винаги бе напразно.</span><span class="artext">أَسْبَابَ السَّمَاوَاتِ فَأَطَّلِعَ إِلَى إِلَهِ مُوسَى وَإِنِّي لَأَظُنُّهُ كَاذِبًا وَكَذَلِكَ زُيِّنَ لِفِرْعَوْنَ سُوءُ عَمَلِهِ وَصُدَّ عَنِ السَّبِيلِ وَمَا كَيْدُ فِرْعَوْنَ إِلَّا فِي تَبَابٍ</span>
</li>
<li>
<a name="aya_38"></a><span class="bgtext">И рече онзи, който повярва: &ldquo;О, народе мой, следвайте ме, аз ще ви насоча по правия път!</span><span class="artext">وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُونِ أَهْدِكُمْ سَبِيلَ الرَّشَادِ</span>
</li>
<li>
<a name="aya_39"></a><span class="bgtext">О, народе мой, този, земният живот, е само [кратко] наслаждение, а отвъдният е Домът на вечността!</span><span class="artext">يَا قَوْمِ إِنَّمَا هَذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا مَتَاعٌ وَإِنَّ الْآخِرَةَ هِيَ دَارُ الْقَرَارِ</span>
</li>
<li>
<a name="aya_40"></a><span class="bgtext">Който върши зло, ще му се въздаде само колкото него. А който върши праведно дело, мъж или жена, и е вярващ, тези ще влязат в Рая и ще бъдат наградени там безмерно.</span><span class="artext">مَنْ عَمِلَ سَيِّئَةً فَلَا يُجْزَى إِلَّا مِثْلَهَا وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَى وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُوْلَئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ يُرْزَقُونَ فِيهَا بِغَيْرِ حِسَابٍ</span>
</li>
<li>
<a name="aya_41"></a><span class="bgtext">И о, народе мой, как аз ви зова към спасението, а вие ме зовете към Огъня?</span><span class="artext">وَيَا قَوْمِ مَا لِي أَدْعُوكُمْ إِلَى النَّجَاةِ وَتَدْعُونَنِي إِلَى النَّارِ</span>
</li>
<li>
<a name="aya_42"></a><span class="bgtext">Вие ме зовете да не вярвам в Аллах и да съдружавам с Него онова, за което нямам знание, а аз ви зова към Всемогъщия, Многоопрощаващия.</span><span class="artext">تَدْعُونَنِي لِأَكْفُرَ بِاللَّهِ وَأُشْرِكَ بِهِ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ وَأَنَا أَدْعُوكُمْ إِلَى الْعَزِيزِ الْغَفَّارِ</span>
</li>
<li>
<a name="aya_43"></a><span class="bgtext">Без съмнение, за онова, към което ме зовете, няма зов нито в земния живот, нито в отвъдния, и нашето завръщане е към Аллах, и престъпващите са обитателите на Огъня.</span><span class="artext">لَا جَرَمَ أَنَّمَا تَدْعُونَنِي إِلَيْهِ لَيْسَ لَهُ دَعْوَةٌ فِي الدُّنْيَا وَلَا فِي الْآخِرَةِ وَأَنَّ مَرَدَّنَا إِلَى اللَّهِ وَأَنَّ الْمُسْرِفِينَ هُمْ أَصْحَابُ النَّارِ</span>
</li>
<li>
<a name="aya_44"></a><span class="bgtext">И ще си припомните какво ви казвам. Аз поверявам своето дело на Аллах. Аллах е всезрящ за рабите.&rdquo;</span><span class="artext">فَسَتَذْكُرُونَ مَا أَقُولُ لَكُمْ وَأُفَوِّضُ أَمْرِي إِلَى اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ</span>
</li>
<li>
<a name="aya_45"></a><span class="bgtext">И го опази Аллах от злините, които те замисляха. И злото мъчение обгради рода на Фараона.</span><span class="artext">فَوَقَاهُ اللَّهُ سَيِّئَاتِ مَا مَكَرُوا وَحَاقَ بِآلِ فِرْعَوْنَ سُوءُ الْعَذَابِ</span>
</li>
<li>
<a name="aya_46"></a><span class="bgtext">В огъня ще бъдат слагани и сутрин, и вечер. А в Деня, когато настъпи Часът: &ldquo;Въведете хората на Фараона в най-суровото мъчение!&rdquo;</span><span class="artext">النَّارُ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا غُدُوًّا وَعَشِيًّا وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ أَدْخِلُوا آلَ فِرْعَوْنَ أَشَدَّ الْعَذَابِ</span>
</li>
<li>
<a name="aya_47"></a><span class="bgtext">И тогава ще се препират в Огъня, и слабите ще рекат на онези, които се големееха: &ldquo;Ние ви следвахме. Ще отмахнете ли от нас поне част от Огъня?&rdquo;</span><span class="artext">وَإِذْ يَتَحَاجُّونَ فِي النَّارِ فَيَقُولُ الضُّعَفَاءُ لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا نَصِيبًا مِّنَ النَّارِ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_48"></a><span class="bgtext">Онези, които се големееха, ще рекат: &ldquo;Ние всички сме в него. Аллах отсъди вече между рабите.&rdquo;</span><span class="artext">قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُلٌّ فِيهَا إِنَّ اللَّهَ قَدْ حَكَمَ بَيْنَ الْعِبَادِ</span>
</li>
<li>
<a name="aya_49"></a><span class="bgtext">И онези, които са в Огъня, ще рекат на пазителите на Ада: &ldquo;Позовете вашия Господ да ни облекчи поне за ден мъчението!&rdquo;</span><span class="artext">وَقَالَ الَّذِينَ فِي النَّارِ لِخَزَنَةِ جَهَنَّمَ ادْعُوا رَبَّكُمْ يُخَفِّفْ عَنَّا يَوْمًا مِّنَ الْعَذَابِ</span>
</li>
<li>
<a name="aya_50"></a><span class="bgtext">Ще рекат: &ldquo;Не дойдоха ли при вас вашите пратеници с ясните знаци?&rdquo; Ще рекат: &ldquo;Да!&rdquo; Ще рекат [пазителите]: &ldquo;Зовете тогава!&rdquo; Но зовът на неверниците е само напразно.</span><span class="artext">قَالُوا أَوَلَمْ تَكُ تَأْتِيكُمْ رُسُلُكُم بِالْبَيِّنَاتِ قَالُوا بَلَى قَالُوا فَادْعُوا وَمَا دُعَاءُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ</span>
</li>
<li>
<a name="aya_51"></a><span class="bgtext">Ние подкрепяме Нашите пратеници и вярващите в земния живот и в Деня, когато свидетелите ще се изправят,</span><span class="artext">إِنَّا لَنَنصُرُ رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيَوْمَ يَقُومُ الْأَشْهَادُ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_52"></a><span class="bgtext">в Деня, когато на угнетителите не ще помогне оправданието им. Над тях е проклятието и за тях е Лошото обиталище.</span><span class="artext">يَوْمَ لَا يَنفَعُ الظَّالِمِينَ مَعْذِرَتُهُمْ وَلَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ</span>
</li>
<li>
<a name="aya_53"></a><span class="bgtext">И дадохме на Муса напътствието. И оставихме в наследство на синовете на Исраил Писанието -</span><span class="artext">وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْهُدَى وَأَوْرَثْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ الْكِتَابَ</span>
</li>
<li>
<a name="aya_54"></a><span class="bgtext">напътствие и напомняне за разумните хора.</span><span class="artext">هُدًى وَذِكْرَى لِأُولِي الْأَلْبَابِ</span>
</li>
<li>
<a name="aya_55"></a><span class="bgtext">Затова бъди търпелив и ти [о, Мухаммад]! Обещанието на Аллах е истинно. Моли опрощение за своя грях! И прославяй с възхвала своя Господ привечер и в зори!</span><span class="artext">فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنبِكَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِبْكَارِ</span>
</li>
<li>
<a name="aya_56"></a><span class="bgtext">Онези, които спорят за знаменията на Аллах, без да са получили довод, имат в сърцата си само величие, което не ще достигнат. Затова при Аллах търси убежище! Той е Всечуващия, Всезрящия.</span><span class="artext">إِنَّ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ إِن فِي صُدُورِهِمْ إِلَّا كِبْرٌ مَّا هُم بِبَالِغِيهِ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ</span>
</li>
<li>
<a name="aya_57"></a><span class="bgtext">Сътворяването на небесата и на земята е по-велико от сътворяването на хората. Ала повечето хора не знаят.</span><span class="artext">لَخَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ أَكْبَرُ مِنْ خَلْقِ النَّاسِ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ</span>
</li>
<li>
<a name="aya_58"></a><span class="bgtext">И не са равни слепецът и зрящият, нито онези, които вярват и вършат праведни дела - със злосторника. Малко се поучавате.</span><span class="artext">وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَى وَالْبَصِيرُ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَلَا الْمُسِيءُ قَلِيلًا مَّا تَتَذَكَّرُونَ</span>
</li>
<li>
<a name="aya_59"></a><span class="bgtext">Часът непременно ще дойде. Няма съмнение в него. Ала повечето хора не вярват.</span><span class="artext">إِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ</span>
</li>
<li>
<a name="aya_60"></a><span class="bgtext">И рече вашият Господ: &ldquo;Зовете Ме, и Аз ще ви откликна! Онези, които от високомерие не Ми служат, ще влязат в Ада унизени!&rdquo;</span><span class="artext">وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِي سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ</span>
</li>
<li>
<a name="aya_61"></a><span class="bgtext">Аллах е, Който стори за вас нощта, за да почивате в нея, и деня - светъл. Аллах е владетел на благодат за хората. Ала повечето хора са непризнателни.</span><span class="artext">اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ</span>
</li>
<li>
<a name="aya_62"></a><span class="bgtext">Това е Аллах, вашият Господ, Творецът на всяко нещо. Няма друг Бог освен Него. Как тогава бивате подлъгвани!</span><span class="artext">ذَلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ لَّا إِلَهَ إِلَّا هُوَ فَأَنَّى تُؤْفَكُونَ</span>
</li>
<li>
<a name="aya_63"></a><span class="bgtext">Така се подлъгват онези, които отхвърлят знаменията на Аллах.</span><span class="artext">كَذَلِكَ يُؤْفَكُ الَّذِينَ كَانُوا بِآيَاتِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ</span>
</li>
<li>
<a name="aya_64"></a><span class="bgtext">Аллах е, Който стори за вас от земята обиталище и от небето - свод, и ви даде образ, и направи образа ви превъзходен, и ви дава препитание от благата. Това е Аллах, вашият Господ. Благословен е Аллах, Господът на световете!</span><span class="artext">اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ قَرَارًا وَالسَّمَاءَ بِنَاءً وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَرَزَقَكُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ ذَلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ فَتَبَارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ</span>
</li>
<li>
<a name="aya_65"></a><span class="bgtext">Той е Вечноживия. Няма друг Бог освен Него, затова Него зовете, предани Нему в религията! Слава на Аллах, Господа на световете!</span><span class="artext">هُوَ الْحَيُّ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ فَادْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ</span>
</li>
<li>
<a name="aya_66"></a><span class="bgtext">Кажи: &ldquo;Забранено ми бе да служа на онези, които вие зовете вместо Аллах, след като при мен дойдоха ясните знаци от моя Господ. И ми бе повелено да се отдам на Господа на световете.&rdquo;</span><span class="artext">قُلْ إِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَمَّا جَاءَنِيَ الْبَيِّنَاتُ مِن رَّبِّي وَأُمِرْتُ أَنْ أُسْلِمَ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ</span>
</li>
<li>
<a name="aya_67"></a><span class="bgtext">Той е, Който ви сътвори от пръст, после от частица сперма, после от съсирек, после ви изважда - деца, после [ви оставя] да стигнете зрелостта си, после - да остареете, но някои от вас умират преди това. И [ви оставя Той] да стигнете определен срок, за да проумеете.</span><span class="artext">هُوَ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ يُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ ثُمَّ لِتَكُونُوا شُيُوخًا وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّى مِن قَبْلُ وَلِتَبْلُغُوا أَجَلًا مُّسَمًّى وَلَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ</span>
</li>
<li>
<a name="aya_68"></a><span class="bgtext">Той е, Който съживява и умъртвява. И щом отсъди нещо, му казва само: &ldquo;Бъди!&rdquo; И то става.</span><span class="artext">هُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ فَإِذَا قَضَى أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ</span>
</li>
<li>
<a name="aya_69"></a><span class="bgtext">Нима не виждаш онези, които спорят за знаменията на Аллах? Как биват отклонявани!</span><span class="artext">أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ أَنَّى يُصْرَفُونَ</span>
</li>
<li>
<a name="aya_70"></a><span class="bgtext">Онези, които взимат за лъжа Книгата и онова, с което изпратихме Нашите пратеници... Но ще узнаят,</span><span class="artext">الَّذِينَ كَذَّبُوا بِالْكِتَابِ وَبِمَا أَرْسَلْنَا بِهِ رُسُلَنَا فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ</span>
</li>
<li>
<a name="aya_71"></a><span class="bgtext">когато оковите и веригите ще са на врата им. Ще бъдат влачени</span><span class="artext">إِذِ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ وَالسَّلَاسِلُ يُسْحَبُونَ</span>
</li>
<li>
<a name="aya_72"></a><span class="bgtext">към врящата вода, после в Огъня ще бъдат горени.</span><span class="artext">فِي الْحَمِيمِ ثُمَّ فِي النَّارِ يُسْجَرُونَ</span>
</li>
<li>
<a name="aya_73"></a><span class="bgtext">После ще им се каже: &ldquo;Къде са онези, на които служехте</span><span class="artext">ثُمَّ قِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تُشْرِكُونَ</span>
</li>
<li>
<a name="aya_74"></a><span class="bgtext">вместо на Аллах?&rdquo; Ще кажат: &ldquo;Те ни напуснаха. Да, онова, което зовяхме преди, бе нищо.&rdquo; Така Аллах оставя неверниците в заблуда.</span><span class="artext">مِن دُونِ اللَّهِ قَالُوا ضَلُّوا عَنَّا بَل لَّمْ نَكُن نَّدْعُو مِن قَبْلُ شَيْئًا كَذَلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ الْكَافِرِينَ</span>
</li>
<li>
<a name="aya_75"></a><span class="bgtext">Това е, защото на земята сте се радвали незаслужено и защото сте ликували.</span><span class="artext">ذَلِكُم بِمَا كُنتُمْ تَفْرَحُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَبِمَا كُنتُمْ تَمْرَحُونَ</span>
</li>
<li>
<a name="aya_76"></a><span class="bgtext">Влезте през вратите на Ада - там ще пребивавате вечно! И колко лошо е обиталището на горделивите!</span><span class="artext">ادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا فَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ</span>
</li>
<li>
<a name="aya_77"></a><span class="bgtext">Затова бъди търпелив [о, Мухаммад]! Обещанието на Аллах е истинно. И да ти покажем част от онова, което им обещаваме, или да те приберем, те при Нас ще бъдат върнати.</span><span class="artext">فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ فَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ</span>
</li>
<li>
<a name="aya_78"></a><span class="bgtext">Преди теб изпратихме и други пратеници - за някои ти разказахме, а за други не сме ти разказали. Никой пратеник не идва със знамение без позволението на Аллах. А щом дойде повелята на Аллах, ще се отсъди с истината и тогава измамниците ще понесат загуба.</span><span class="artext">وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلًا مِّن قَبْلِكَ مِنْهُم مَّن قَصَصْنَا عَلَيْكَ وَمِنْهُم مَّن لَّمْ نَقْصُصْ عَلَيْكَ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَنْ يَأْتِيَ بِآيَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ فَإِذَا جَاءَ أَمْرُ اللَّهِ قُضِيَ بِالْحَقِّ وَخَسِرَ هُنَالِكَ الْمُبْطِلُونَ</span>
</li>
<li>
<a name="aya_79"></a><span class="bgtext">Аллах е, Който създаде за вас добитъка - някои да яздите, други да ядете,</span><span class="artext">اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَنْعَامَ لِتَرْكَبُوا مِنْهَا وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ</span>
</li>
<li>
<a name="aya_80"></a><span class="bgtext">и за да имате полза от тях, и за да удовлетворявате желания в гърдите си. Върху тях и върху корабите бивате пренасяни.</span><span class="artext">وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَلِتَبْلُغُوا عَلَيْهَا حَاجَةً فِي صُدُورِكُمْ وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ</span>
</li>
<li>
<a name="aya_81"></a><span class="bgtext">И ви показва Той Своите знамения. Кои от знаменията на Аллах ще отречете?</span><span class="artext">وَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ فَأَيَّ آيَاتِ اللَّهِ تُنكِرُونَ</span>
</li>
<li>
<a name="aya_82"></a><span class="bgtext">Не ходят ли по земята, да видят какъв бе краят на онези преди тях? Те бяха по-многобройни и по-силни от тях, и с повече следи по земята. Ала не ги избави онова, което са придобили.</span><span class="artext">أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ كَانُوا أَكْثَرَ مِنْهُمْ وَأَشَدَّ قُوَّةً وَآثَارًا فِي الْأَرْضِ فَمَا أَغْنَى عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ</span>
</li>
<li>
<a name="aya_83"></a><span class="bgtext">И когато пратениците им донасяха ясните знаци, те ликуваха със своето знание и тогава ги обграждаше онова, на което се присмиваха.</span><span class="artext">فَلَمَّا جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَرِحُوا بِمَا عِندَهُم مِّنَ الْعِلْمِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِؤُون</span>
</li>
<li>
<a name="aya_84"></a><span class="bgtext">И когато виждаха Нашето наказание, казваха: &ldquo;Повярвахме в Аллах, единствено в Него, и отхвърляме онова, с което Го съдружавахме.&rdquo;</span><span class="artext">فَلَمَّا رَأَوْا بَأْسَنَا قَالُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَحْدَهُ وَكَفَرْنَا بِمَا كُنَّا بِهِ مُشْرِكِينَ</span>
</li>
<li>
<a name="aya_85"></a><span class="bgtext">Но не им бе от полза вярата им, когато виждаха Нашето наказание. Такъв бе обичаят на Аллах спрямо Неговите раби и преди. Неверниците губят.</span><span class="artext">فَلَمْ يَكُ يَنفَعُهُمْ إِيمَانُهُمْ لَمَّا رَأَوْا بَأْسَنَا سُنَّتَ اللَّهِ الَّتِي قَدْ خَلَتْ فِي عِبَادِهِ وَخَسِرَ هُنَالِكَ الْكَافِرُونَ</span>
</li>
</ol>
